"不划算的"在英语中可以翻译为 "not worth it" 或者 "not cost-effective"。
在现代社会中，法律是规范公民行为，维护社会秩序的基础。然而，有时候人们可能由于疏忽、无知或贪婪，做出一些看似能带来短期利益，但实际上可能带来重大法律风险的不划算决策。这种决策可能会导致个人或企业遭受巨大的经济损失，甚至可能面临刑事责任。
值得关注的是合同法领域。不遵守合同条款，或者利用合同漏洞进行欺诈行为，都可能导致严重的法律后果。例如，如果一方在签订合同时故意隐瞒重要事实，或者利用对方的无知，提供虚假信息，那么在合同履行过程中，对方有权解除合同，并要求赔偿损失。这种情况下，任何看似“划算”的策略都是得不偿失的。
知识产权法也是一个需要警惕的领域。不尊重他人的知识产权，如未经许可就使用他人的作品、发明，或者盗取商业秘密，都可能导致法律纠纷。这些纠纷可能不仅会带来经济损失(如支付赔偿金),还可能导致企业的声誉受损，影响其长期发展。因此，尊重和保护知识产权是每个企业应当遵守的基本原则。
不遵守劳动法规也可能导致企业面临重大法律风险。例如，不按时支付工资、超时工作、不提供必要的工作条件等行为，都可能违反劳动法规，给企业带来罚款甚至吊销营业执照的风险。这些法律风险可能会严重影响企业的运营，甚至可能导致企业的破产。
总的来说，尽管某些决策在短期内可能看起来很有“性价比”，但如果这些决策忽视了法律规定和潜在的法律风险，那么最终的结果可能是得不偿失的。因此，无论是个人还是企业，在做决策时都应当充分考虑法律因素，避免因为一时的疏忽或贪婪而引发不必要的法律风险。
