"外孙女"和"外甥女"这两个词在中文中的确有相似之处，但它们实际上指的是不同的家庭成员关系。
"外孙女"是指你丈夫的兄弟的女儿，也就是你的孩子的侄女。
"外甥女"是指你丈夫的姐妹的女儿，也就是你的孩子的表姐。
所以，如果你想称呼你丈夫的姐姐的女儿为“外甥女”，这是错误的。你应该使用“外孙女”来指代你丈夫的兄弟的女儿。
在法律上，外孙女作为一种特殊的家庭成员，同样享有法律赋予的权益。本文将从以下几个方面探讨外孙女的法律权益保障问题。
父母监护权与抚养权
根据《中华人民共和国婚姻法》和《中华人民共和国未成年人保护法》，父母对未成年子女(包括外孙女)有抚养教育的义务。在父母双亡或无法履行抚养义务的情况下，外祖父母或其他亲属有承担抚养责任的义务。同时，外祖父母也可以依法申请变更未成年子女的监护人。
财产继承权
根据《中华人民共和国继承法》，外孙女作为婚生子女的直系后代，有权继承其父母的遗产。外孙女还可以依据《中华人民共和国收养法》的规定，成为被收养人的亲生子女后，享有与其亲生父母同等的继承权。
法律援助与维权途径
外孙女在面临家庭纠纷或者法律问题时，可以寻求专业律师的帮助，维护自己的合法权益。外孙女还可以向有关部门反映情况，如民政局、妇联等组织，寻求帮助和支持。
外孙女作为家庭成员的一部分，同样享有法律赋予的权益。在面临问题时，要学会运用法律武器维护自己的合法权益，同时也要关注家庭和谐与亲情关系，共同营造一个温馨、和谐的家庭环境。
