"不可分割的"在英文中可以翻译为 "indivisible"。
在法律的世界里，每个个体都有其特定的权益和义务。这些权益和义务构成了法律的基础，也是社会秩序的保障。在婚姻家庭关系中，不可分割的权利与义务尤为重要。本文将从法律的角度探讨婚姻家庭关系中的不可分割权利与义务。
一、不可分割的权利
平等权利
根据《中华人民共和国婚姻法》规定，男女双方在婚姻家庭中享有平等权利。这包括平等地参与家庭事务决策、享有财产权益等。平等权利是婚姻家庭关系的基石，也是保障双方合法权益的重要保障。
知情权与选择权
知情权是指夫妻双方有权了解对方的生活习惯、兴趣爱好、健康状况等方面的信息。选择权是指夫妻双方有权在生育、抚养子女等方面做出自己的决定。知情权与选择权是婚姻家庭关系中的重要组成部分，有助于维护双方的尊严和自主权。
财产权益
在婚姻家庭关系中，夫妻双方共同拥有的财产属于双方共有。一方在婚前获得的财产属于个人财产，另一方无权干涉。夫妻双方还有权对共同财产进行管理和分配。
二、不可分割的义务
互相尊重与关爱
夫妻双方应互相尊重对方的权利和意愿，关爱对方的身心健康。这不仅是道德要求，也是法律规定的义务。
共同承担家庭责任
夫妻双方有共同承担家庭责任的义务。这包括抚养子女、照顾老人、分担家务等。只有双方共同努力，才能营造和谐的家庭氛围。
遵守法律法规
夫妻双方在婚姻家庭关系中，应遵守国家法律法规，维护家庭和社会的稳定。这包括遵循计划生育政策、履行税收义务等。
婚姻家庭关系中的不可分割权利与义务是保障双方合法权益的基础。只有在平等、尊重、关爱的基础上，夫妻双方才能共同承担家庭责任，维护家庭和谐与稳定。同时，遵守法律法规，维护国家和社会的利益也是每个公民应尽的义务。
