争抢的英文翻译是 "squabble" 或 "scrape for resources"。这两个词都可以表示争夺、竞争的意思。
随着互联网的普及和发展，网络购物已经成为了人们日常生活中不可或缺的一部分。然而，在网络购物的狂欢背后，一些不正当的“争抢”现象也逐渐暴露出来，如虚假宣传、抢购陷阱、售后服务不到位等。这些现象不仅损害了消费者的权益，也影响了市场的公平竞争。那么，在法律层面上，如何规范网络购物中的“争抢”现象呢？
一、法律对网络购物的规定
根据《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利，有权对商品或者服务进行检验、鉴定和评价。同时，消费者在购买商品或者接受服务时，应当遵循诚信原则，不得侵害他人合法权益。《反不正当竞争法》也对经营者的行为进行了规范，要求经营者不得采取虚假宣传等手段，误导消费者。
二、商家责任
虚假宣传
虚假宣传是网络购物中的一种常见“争抢”现象。商家为了吸引消费者，可能会发布一些夸大其词的广告，如“限时抢购”、“全网最低价”等。然而，这些宣传往往与实际情况不符，导致消费者在购买后产生失望甚至愤怒。因此，商家应当遵守真实宣传的原则，不得进行虚假宣传活动。
抢购陷阱
为了营造抢购的氛围，部分商家会设置一些抢购陷阱，如限量抢购、先到先得等。这些陷阱往往会让消费者在不知不觉中陷入其中，从而忽视了自己的实际需求。因此，商家应当明确标示商品的价格、数量等信息，避免误导消费者。
三、消费者权益保护
知情权
消费者在购买商品或者接受服务时，有权知道商品或者服务的真实情况。因此，商家应当提供真实、完整的商品或者服务信息，保障消费者的知情权。
选择权和公平交易权
消费者在购买商品或者接受服务时，有权自主选择商品或者服务，并享有公平交易的权利。因此，商家应当提供多种商品或服务供消费者选择，并确保消费者在购买过程中享有公平交易的机会。
安全保障权和维权途径
消费者在购买商品或者接受服务时，有权享受安全保障，并可通过法定途径维护自己的合法权益。因此，商家应当确保商品的质量和服务的安全，同时为消费者提供便捷、有效的投诉和维权途径。
四、结论
网络购物作为一种新型消费模式，既给消费者带来了便利，也带来了一系列问题。因此，我们需要从法律层面对网络购物中的“争抢”现象进行规范，既要保护消费者的权益，也要维护市场的公平竞争。只有这样，网络购物才能真正成为人们生活的一部分。
